Tag Archives: 大陸商場
台商！別以為你懂大陸顧客
台商服務業西進有何優勢？有人會說：「同文同種」，但許多台商就是垮在這種想法上。反倒是多年來在大陸外商工作過的飛虎樂購董 事長杜家濱講的好：「雖然兩岸語言相通、文化相近，但在經營上還是有很大的不同，包括商品選擇、物流、金流和服務，都是影響成敗的關鍵。」
某台商在大陸播出由周杰倫代言的速食麵廣告，廣告詞有「麵！麵 ！麵！非常麵！」的內容，結果播出約一周後就下檔，原因是在大陸 ，特別是華北，一般人說人「真麵」，意思是「軟弱、討厭」。一位 北京人這麼形容「麵」的感覺：「麵粉加水，然後握在手裡。」對台 灣來說的「非常麵」，在北京人眼裡就真的太「麵」了。
廣告的好惡，兩岸天差地別，對一些常用家電，兩岸的傾好也不一 樣。像台灣的熱水器造型單一，產品強調的是安全、省瓦斯、售後服 務，但在大陸，卻是「以貌取勝」，各種熱水器造型千奇百怪。
還有，在大陸，箱型冷氣比窗型冷氣受歡迎，這是因為大陸房子的窗戶大小、樣式並不一致。還有，台灣冰箱的冷凍室在上方，而大陸冰箱的冷凍室在下方，這是因為台灣使用日本規格，而大陸使用歐美規格。
像在台灣失敗的「Sport野狼」，是因為「像按摩椅」（震動大） ，卻在大陸大賣1千萬輛，成為各家爭相仿冒的對象。
